RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:14
וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃
wə·haq·qā·rōḇ (dan yang dekat) ’ê·lāw (kepada dia laki-laki) kar·šə·nā (Karsena) šê·ṯār (Setar) ’aḏ·mā·ṯā (Admata) ṯar·šîš (Tarsis) me·res (Meres) mar·sə·nā (Marsena) mə·mū·ḵān (Memukan) šiḇ·‘aṯ (tujuh) śā·rê (para pemimpin) pā·ras (Persia) ū·mā·ḏay (dan Media) rō·’ê (yang-yang melihat) pə·nê (muka-muka) ham·me·leḵ (sang raja) hay·yō·šə·ḇîm (yang-yang duduk itu) ri·šō·nāh (pertama) bam·mal·ḵūṯ (di kerajaan)
Dan yang dekat pada dia (Ahasyweros): Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, yaitu tujuh pemimpin Persia dan Media, yang melihat muka-muka sang raja, yang berkedudukan pertama itu di kerajaan.
Komentar
Posting Komentar