RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:18
וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה ׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־ וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃
wə·hay·yō·wm (dan hari itu) haz·zeh (yang ini) tō·mar·nāh (akan mengatai) śā·rō·wṯ (para wanita ningrat) pā·ras- (Persia) ū·mā·ḏay (dan Media) ’ă·šer (yang) šā·mə·‘ū (mereka telah mendengar) ’eṯ- (mengenai) də·ḇar (firman) ham·mal·kāh (sang ratu) lə·ḵōl (pada semua) śā·rê (para pemimpin) ham·me·leḵ (sang raja) ū·ḵə·ḏay (dan seperti cukup) biz·zā·yō·wn (peremehan) wā·qā·ṣef (dan perpecahan)
"Dan hari ini para wanita ningrat Persia dan Media yang telah mendengar firman sang ratu akan mengatai semua pemimpin sang raja, dan lengkap sudah peremehan dan perpecahan."
Komentar
Posting Komentar