RAJA AHASYWEROS
ESTER 1:4
בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־ עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־ יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃
bə·har·’ō·ṯōw (di membuat memperlihatkan dia laki-laki) ’eṯ- (mengenai) ‘ō·šer (kemakmuran) kə·ḇō·wḏ (kemuliaan) mal·ḵū·ṯōw (kerajaan dia laki-laki) wə·’eṯ- (dan mengenai) yə·qār (harkat) tif·’e·reṯ (semarak) gə·ḏūl·lā·ṯōw (kebesaran dia laki-laki) yā·mîm (hari-hari) rab·bîm (banyak-banyak) šə·mō·w·nîm (delapan puluh) ū·mə·’aṯ (dan ratus) yō·wm (hari)
di mana dia (Ahasyweros) membuat memperlihatkan kemakmuran kemuliaan kerajaannya dan harkat semarak kebesarannya, berhari-hari sebanyak seratus delapan puluh hari.
Komentar
Posting Komentar