RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:5
וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־ הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דוֹל וְעַד־ קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּֽחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃
ū·ḇim·lō·wṯ (dan di memenuhi) hay·yā·mîm (hari-hari itu) hā·’êl·leh (yang ini-ini) ‘ā·śāh (telah membuat) ham·me·leḵ (sang raja) lə·ḵāl (untuk semua) hā·‘ām (umat dia laki-laki) han·nim·ṣə·’îm (yang-yang didapati itu) bə·šū·šan (di Susan) hab·bî·rāh (benteng itu) lə·mig·gā·ḏō·wl (pada dari besar) wə·‘aḏ- (dan sampai) qā·ṭān (kecil) miš·teh (acara minum-minum) šiḇ·‘aṯ (tujuh) yā·mîm (hari-hari) ba·ḥă·ṣar (di pelataran) gin·naṯ (kebun) bî·ṯan (istana) ham·me·leḵ (sang raja)
Dan di saat menggenapkan hari-hari ini, sang raja telah membuat perjamuan untuk semua umatnya yang didapati di benteng Susan itu, dari pada yang besar dan sampai yang kecil, tujuh hari, di pelataran kebun istana sang raja.
Komentar
Posting Komentar