SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:13
כִּֽי־ מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־ הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּי־ גָֽדְלָ֤ה צַֽעֲקָתָם֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהֹוָ֖ה לְשַֽׁחֲתָֽהּ׃
kî- (sebab) maš·ḥi·ṯîm (yang akan membuat membusukkan) ’ă·naḥ·nū (kami) ’eṯ- (mengenai) ham·mā·qō·wm (tempat itu) haz·zeh (yang ini) kî- (sebab) ḡā·ḏə·lāh (telah membesar) ṣa·‘ă·qā·ṯām (jeritan mereka) ’eṯ- (dengan/dekat) pə·nê (muka-muka) Yə·ho·wāh (YHWH) way·šal·lə·ḥê·nū (dan mengutus-utus kami) Yə·ho·wāh (YHWH) lə·ša·ḥă·ṯāh (untuk membusuk-busukkan itu)
"Sebab kami yang akan membuat membusukkan tempat ini, sebab jeritan perihal mereka telah membesar dekat wajah-wajah YHWH, dan YHWH mengutus-utus kami untuk membusuk-busukkan itu."
Komentar
Posting Komentar