SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:14
וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־ חֲתָנָ֣יו ׀ לֹֽקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־ מַשְׁחִ֥ית יְהֹוָ֖ה אֶת־ הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
way·yê·ṣê (dan keluar) lō·wṭ (Lot) way·ḏab·bêr (dan berfirman-firman) ’el- (kepada) ḥă·ṯā·nāw (para menantu laki-laki dia laki-laki) lō·qə·ḥê (yang-yang akan mengambil) ḇə·nō·ṯāw (para putri dia laki-laki) way·yō·mer (dan berkata) qū·mū (berdirilah) ṣə·’ū (keluarlah) min- (dari) ham·mā·qō·wm (tempat itu) haz·zeh (yang ini) kî- (sebab) maš·ḥîṯ (yang akan membuat membusukkan) Yə·ho·wāh (YHWH) ’eṯ- (mengenai) hā·‘îr (kota itu) way·hî (dan dia laki-laki ada) ḵim·ṣa·ḥêq (seperti yang menertawa-nertawakan) bə·‘ê·nê (di kedua mata) ḥă·ṯā·nāw (para menantu laki-laki dia laki-laki)
Dan Lot keluar dan berfirman-firman kepada para menantunya yang akan mengambil para putrinya dan berkata: "Berdirilah, keluarlah dari tempat ini, sebab YHWH yang akan membuat membusukkan kota ini!" Dan dia (Lot) ada seakan yang bercanda-canda di kedua mata para menantunya.
Komentar
Posting Komentar