SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:16
וַיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּֽחֲזִ֨יקוּ הָֽאֲנָשִׁים בְּיָ֣דוֹ וּבְיַד־ אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהֹוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּֽצִאֻ֥הוּ וַֽיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
way·yiṯ·mah·māh (dan dia laki-laki saling enggan) way·ya·ḥă·zi·qū (dan membuat mencengkam) hā·’ă·nā·šîm (pria-pria itu) bə·yā·ḏōw (di tangan dia laki-laki) ū·ḇə·yaḏ- (dan di tangan) ’iš·tōw (istri dia laki-laki) ū·ḇə·yaḏ (dan di tangan) šə·tê (kedua) ḇə·nō·ṯāw (para putri dia laki-laki) bə·ḥem·laṯ (di belas kasihan) Yə·ho·wāh (YHWH) ‘ā·lāw (pada dia laki-laki) way·yō·ṣi·’u·hū (dan mereka membuat mengeluarkan dia laki-laki) way·yan·ni·ḥu·hū (dan mereka membuat menetapkan dia laki-laki) mi·ḥūṣ (dari luar) lā·‘îr (terkait kota)
Dan dia (Lot) saling enggan, dan pria-pria itu membuat mencengkam di tangan dia (Lot) dan di tangan istrinya dan di tangan kedua putrinya, karena belas kasihan YHWH pada dia (Lot), dan mereka membuat mengeluarkan dia (Lot) dan membuat menetapkan dia (Lot) di luar kota.
Komentar
Posting Komentar