SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:17
וַיְהִי֩ כְהֽוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־ נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־ תַּבִּ֣יט אַֽחֲרֶ֔יךָ וְאַל־ תַּֽעֲמֹ֖ד בְּכָל־ הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־ תִּסָּפֶֽה׃
way·hî (dan ada) ḵə·hō·w·ṣî·’ām (seperti membuat mengeluarkan mereka) ’ō·ṯām (mengenai mereka) ha·ḥū·ṣāh (luarnya itu) way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) him·mā·lêṭ (loloskanlah diri) ‘al- (untuk) naf·še·ḵā (nyawamu laki-laki) ’al- (jangan) tab·bîṭ (kau laki-laki membuat memindai) ’a·ḥă·re·ḵā (belakangmu laki-laki) wə·’al- (dan jangan) ta·‘ă·mōḏ (kau laki-laki berdiri) bə·ḵāl (di semua) hak·kik·kār (sekitar itu) hā·hā·rāh (gunungnya itu) him·mā·lêṭ (loloskanlah diri) pen- (agar tidak) tis·sā·feh (kau laki-laki digasrok)
Dan ada sembari mereka membuat mengeluarkan mereka ke luar itu, dan dia (utusan) berkata: "Loloskanlah diri demi nyawamu, jangan kamu membuat memindai belakangmu, dan jangan kamu berdiri di semua sekitar itu. Loloskanlah diri ke gunung itu agar kamu tidak digasrok!"
Komentar
Posting Komentar