SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:20
הִנֵּה־ נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣וא מִצְעָ֑ר אִמָּֽלְטָ֨ה נָ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
hin·nêh- (lihat) nā (lah) hā·‘îr (kota itu) haz·zōṯ (yang itu) qə·rō·ḇāh (dekat) lā·nūs (untuk kabur) šām·māh (sananya) wə·hî (dan itu) miṣ·‘ār (kecil) ’im·mā·lə·ṭāh (biar aku meloloskan diri) nā (lah) šām·māh (sananya) hă·lō (bukankah) miṣ·‘ār (kecil) hî (itu) ū·ṯə·ḥî (dan biar hidup) naf·šî (nyawaku)
"Lihatlah kota itu dekat untuk kabur ke sana, dan itu kecil. Biarlah saya meloloskan diri ke sana. Bukankah itu kecil? Dan biar nyawa saya hidup."
Komentar
Posting Komentar