SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:22
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַֽעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־ בֹּֽאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־ כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־ הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
ma·hêr (menderas-deraslah) him·mā·lêṭ (loloskanlah diri) šām·māh (sananya) kî (sebab) lō (tidak) ’ū·ḵal (aku bisa) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat) dā·ḇār (firman) ‘aḏ- (sampai) bō·’ă·ḵā (datang kau laki-laki) šām·māh (sananya) ‘al- (atas) kên (demikian) qā·rā (orang telah menyebut) šêm- (nama) hā·‘îr (kota itu) ṣō·w·‘ar (Zoar/KECIL)
"Menderas-deraslah, loloskanlah diri ke sana, sebab aku tidak bisa untuk berbuat firman sampai kamu datang ke sana." Atas demikian orang telah menyebut nama kota itu: Zoar.
Komentar
Posting Komentar