SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:28
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־ פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַֽעֲמֹרָ֔ה וְעַ֥ל כָּל־ פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
way·yaš·qêf (dan dia laki-laki membuat melongok) ‘al- (ke) pə·nê (muka-muka) sə·ḏōm (Sodom/HANGUS) wa·‘ă·mō·rāh (dan Gomora/TIMBUNAN) wə·‘al- (dan ke) kāl- (semua) pə·nê (muka-muka) ’e·reṣ (negeri) hak·kik·kār (sekitar itu) way·yar (dan dia laki-laki melihat) wə·hin·nêh (dan lihat) ‘ā·lāh (telah naik) qî·ṭōr (asap) hā·’ā·reṣ (bumi itu) kə·qî·ṭōr (seperti asap) hak·kiḇ·šān (dapur peleburan itu)
Dan dia (Abraham) membuat melongok ke muka-muka Sodom dan Gomora dan ke semua muka negeri sekitar itu. Dan dia (Abraham) melihat, dan lihat, asap bumi itu telah naik seperti asap dapur peleburan itu.
Komentar
Posting Komentar