MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 4:4
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶֽאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּֽחֲזֶק־ בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃
way·yō·mer (dan berkata) Yə·ho·wāh (YHWH) ’el- (kepada) mō·šeh (Musa/MENARIK) šə·laḥ (utuslah) yā·ḏə·ḵā (tanganmu laki-laki) we·’ĕ·ḥōz (dan peganglah) biz·nā·ḇōw (di ekornya) way·yiš·laḥ (dan dia laki-laki mengutus) yā·ḏōw (tangan dia laki-laki) way·ya·ḥă·zeq (dan dia laki-laki membuat mencengkam) bōw (di itu) way·hî (dan itu ada/jadi) lə·maṭ·ṭeh (terkait tongkat) bə·ḵap·pōw (di telempap dia laki-laki)
Dan YHWH berkata kepada Musa: "Utuslah tanganmu dan peganglah di ekornya." Dan dia (Musa) mengutus tangannya dan membuat mencengkam di itu, dan itu jadi tongkat di telempapnya,
Komentar
Posting Komentar