MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 4:7
וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־ חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־ חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־ שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃
way·yō·mer (dan Dia laki-laki berkata) hā·šêḇ (buatlah mengembalikan) yā·ḏə·ḵā (tanganmu laki-laki) ’el- (ke) ḥê·qe·ḵā (ribaanmu laki-laki) way·yā·šeḇ (dan dia laki-laki membuat mengembalikan) yā·ḏōw (tangan dia laki-laki) ’el- (ke) ḥê·qōw (ribaan dia laki-laki) way·yō·w·ṣi·’āh (dan dia laki-laki membuat mengeluarkan itu) mê·ḥê·qōw (dari ribaan dia laki-laki) wə·hin·nêh- (dan lihat) šā·ḇāh (itu telah kembali) kiḇ·śā·rōw (seperti daging dia laki-laki)
Dan Dia (YHWH) berkata: "Buatlah mengembalikan tanganmu ke ribaanmu." Dan dia (Musa) membuat mengembalikan tangannya ke ribaannya dan membuat mengeluarkan itu dari ribaannya. Dan lihat, itu telah kembali seperti dagingnya.
Komentar
Posting Komentar