HUKUMAN ATAS NINIWE
NAHUM 3:5
הִֽנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־ פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ׃
hin·nî (lihat Aku) ’ê·la·yiḵ (terhadap kau) nə·’um (sabda) Yə·ho·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) wə·ḡil·lê·ṯî (dan Aku telah singkap-singkapkan) šū·la·yiḵ (ujung-ujung kainmu) ‘al- (ke) pā·nā·yiḵ (muka-mukamu) wə·har·’ê·ṯî (dan Aku telah membuat melihat) ḡō·w·yim (bangsa-bangsa) ma‘·rêḵ (auratmu) ū·mam·lā·ḵō·wṯ (dan kerajaan-kerajaan) qə·lō·w·nêḵ (kemaluanmu)
Lihat, Aku melawanmu, sabda YHWH semesta bala, dan Aku telah singkap-singkapkan ujung-ujung kainmu ke muka-mukamu, dan Aku telah membuat bangsa-bangsa melihat auratmu dan kerajaan-kerajaan melihat kemaluanmu.
Komentar
Posting Komentar