HAMAN MENYURUH MENDIRIKAN TIANG GANTUNG UNTUK MORDEKHAI
ESTER 5:11
וַיְסַפֵּ֨ר לָהֶ֥ם הָמָ֛ן אֶת־ כְּב֥וֹד עָשְׁר֖וֹ וְרֹ֣ב בָּנָ֑יו וְאֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר גִּדְּל֤וֹ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר נִשְּׂא֔וֹ עַל־ הַשָּׂרִ֖ים וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
way·sap·pêr (dan menjabar-jabarkan) lā·hem (pada mereka) hā·mān (Haman) ’eṯ- (mengenai) kə·ḇō·wḏ (kedahsyatan) ‘ā·šə·rōw (harta dia laki-laki) wə·rōḇ (dan banyaknya) bā·nāw (para putra dia laki-laki) wə·’êṯ (dan mengenai) kāl- (semua) ’ă·šer (yang) gid·də·lōw (telah besar-besarkan dia laki-laki) ham·me·leḵ (sang raja) wə·’êṯ (dan mengenai) ’ă·šer (yang) niś·śə·’ōw (dia laki-laki telah mengangkat-angkat dia laki-laki) ‘al- (atas) haś·śā·rîm (para pemimpin itu) wə·‘aḇ·ḏê (dan para abdi) ham·me·leḵ (sang raja)
Dan Haman menjabar-jabarkan pada mereka kedahsyatan harta dia (Haman) dan banyaknya putra dia (Haman) dan semua yang mana telah sang raja besar-besarkan dia (Haman) dan yang mana dia (Ahasyweros) telah mengangkat-angkat dia (Haman) atas para pemimpin itu dan para abdi sang raja.
Komentar
Posting Komentar