HAMAN MENYURUH MENDIRIKAN TIANG GANTUNG UNTUK MORDEKHAI
ESTER 5:12
וַיֹּ֘אמֶר֘ הָמָן֒ אַ֣ף לֹֽא־ הֵבִ֩יאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה עִם־ הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־ הַמִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר־ עָשָׂ֖תָה כִּ֣י אִם־ אוֹתִ֑י וְגַם־ לְמָחָ֛ר אֲנִ֥י קָֽרוּא־ לָ֖הּ עִם־ הַמֶּֽלֶךְ׃
way·yō·mer (dan berkata) hā·mān (Haman) ’af (justru) lō- (tidak) hê·ḇî·’āh (telah membuat mendatangkan) ’es·têr (Ester) ham·mal·kāh (sang ratu) ‘im- (dengan) ham·me·leḵ (sang raja) ’el- (ke) ham·miš·teh (acara minum-minum/perjamuan itu) ’ă·šer- (yang) ‘ā·śā·ṯāh (telah dia perempuan buat) kî (karena) ’im- (kalau bukan) ’ō·w·ṯî (mengenai aku) wə·ḡam- (dan juga) lə·mā·ḥār (pada besok) ’ă·nî (aku) qā·rū- (yang dipanggil) lāh (terkait dia perempuan) ‘im- (dengan) ham·me·leḵ (sang raja)
Dan Haman berkata: "Justru Ester tidak telah membuat mendatangkan dengan sang raja ke perjamuan itu yang telah beliau buat kalau bukan karena aku. Dan juga pada besok aku yang dipanggil oleh beliau dengan sang raja."
Komentar
Posting Komentar