MORDEKHAI DIHORMATI
ESTER 6:14
עוֹדָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹ וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֨לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־ הָמָ֔ן אֶל־ הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־ עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃
‘ō·w·ḏām (lagi mereka) mə·ḏab·bə·rîm (yang-yang berfirman-firman) ‘im·mōw (dengan dia laki-laki) wə·sā·rî·sê (dan para sida-sida) ham·me·leḵ (sang raja) hig·gî·‘ū (telah membuat menyentuh) way·yaḇ·hi·lū (dan membuat gemetar) lə·hā·ḇî (untuk membuat mendatangkan) ’eṯ- (mengenai) hā·mān (Haman) ’el- (ke) ham·miš·teh (acara minum-minum/perjamuan itu) ’ă·šer- (yang) ‘ā·śə·ṯāh (telah buat) ’es·têr (Ester)
Sedang mereka yang berfirman-firman dengan dia (Haman), dan para sida-sida sang raja telah membuat gemetar untuk membuat mendatangkan Haman ke perjamuan itu yang telah Ester buat.
Komentar
Posting Komentar