PERINTAH RAJA AHASYWEROS YANG MENGUNTUNGKAN ORANG YAHUDI
ESTER 8:6
כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּרָעָ֖ה אֲשֶׁר־ יִמְצָ֣א אֶת־ עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃ ס
kî (sebab) ʾê·k̲ā·k̲āh (bagaimana) ʾū·k̲al (aku sanggup) wə·rā·ʾî·t̲î (dan aku telah melihat) bā·rā·ʿāh (di yang jahat) ʾă·šer- (yang) yim·ṣā (mendapati) ʾet̲- (mengenai) ʿam·mî (umatku) wə·ʾê·k̲ā·k̲āh (dan bagaimana) ʾū·k̲al (aku sanggup) wə·rā·ʾî·t̲î (dan aku telah melihat) bə·ʾā·b̲ə·d̲an (di kebinasaan) mō·w·laḏ·tî (seperanakanku) s (-)
"Sebab bagaimana saya sanggup dan telah melihat di yang jahat yang umat saya dapati? Dan bagaimana saya sanggup dan telah melihat di kebinasaan seperanakan saya?"
Komentar
Posting Komentar