RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:12
וַיֹּאמַר֓ ׀ יְהֹוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־ נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַֽעֲשֵׂה־ חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃
way·yō·mar (dan dia laki-laki berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ’ă·ḏō·nî (tuanku) ’aḇ·rā·hām (Abraham) haq·rêh- (buatlah mencerahkan) nā (lah) lə·fā·nay (pada muka-mukaku) hay·yō·wm (hari itu) wa·‘ă·śêh- (dan perbuatlah) ḥe·seḏ (kemurahan) ‘im (dengan) ’ă·ḏō·nî (tuanku) ’aḇ·rā·hām (Abraham)
Dan dia (abdi itu) berkata: "YHWH, Tuhan tuan saya Abraham, buatlah mencerahkan pada muka-muka saya hari ini, dan perbuatlah kemurahan dengan tuan saya Abraham."
Komentar
Posting Komentar