RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:16
וְהַֽנַּֽעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל׃
wə·han·na·ʿă·rā (dan pemudi itu) ṭō·b̲at̲ (bagus) mar·ʾeh (kelihatan) mə·ʾōd̲ (sangat) bə·ṯū·lāh (perawan) wə·ʾîš (dan pria) lō (tidak) yə·d̲ā·ʿāh (telah tahu dia perempuan) wat·tê·reḏ (dan dia perempuan turun) hā·ʿay·nāh (matanya itu) wat·tə·mal·lê (dan mengisi-isi) k̲ad·dāh (buyung dia perempuan) wat·tā·ʿal (dan naik)
Dan pemudi itu sangat bagus rupa, perawan, dan pria tidak telah menjamah dia (Ribka). Dan dia (Ribka) telah turun ke mata air itu dan mengisi-isi buyung dia (Ribka) dan naik.
Komentar
Posting Komentar