RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:33
וַיּוּשָׂ֤ם לְפָנָיו֙ לֶֽאֱכֹ֔ל וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל עַ֥ד אִם־ דִּבַּ֖רְתִּי דְּבָרָ֑י וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃
way·yū·śam (dan membuat disajikan) lə·fā·nāw (pada muka-muka dia laki-laki) le·ʾĕ·k̲ōl (untuk makan) way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) lō (tidak) ʾō·k̲al (aku akan makan) ʿad̲ (sampai) ʾim- (kalau) dib·bar·tî (aku telah memfirman-firmankan) də·b̲ā·rāy (firman-firmanku) way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) dab·bêr (berfirman-firmanlah)
Dan membuat disajikan ke muka-muka dia (abdi itu) untuk makan, dan dia (abdi itu) berkata: "Saya tidak akan makan sampai kalau saya telah memfirman-firmankan firman-firman saya." Dan dia (Laban) berkata: "Berfirman-firmanlah."
Komentar
Posting Komentar