RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:35
וַֽיהֹוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־ אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּֽתֶּן־ ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַֽעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַֽחֲמֹרִֽים׃
wa·Y·hō·wāh (dan YHWH) bê·rak̲ (telah memberkat-berkati) ʾet̲- (mengenai) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) mə·ʾōd̲ (sangat) way·yiḡ·dāl (dan dia laki-laki membesar) way·yit·ten- (dan Dia laki-laki memberikan) lōw (pada dia laki-laki) ṣōn (kambing-domba) ū·b̲ā·qār (dan lembu) wə·k̲e·sef (dan perak) wə·zā·hāb̲ (dan emas) wa·ʿă·b̲ā·d̲im (dan para abdi) ū·šə·fā·ḥōt̲ (dan para hamba perempuan) ū·ḡə·mal·lîm (dan unta-unta) wa·ḥă·mō·rîm (dan himar-himar)
"Dan YHWH telah sangat memberkat-berkati tuan saya, dan beliau membesar. Dan Dia memberikan pada beliau kambing-domba dan lembu dan perak dan emas dan para abdi dan para hamba perempuan dan unta-unta dan himar-himar."
Komentar
Posting Komentar