RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:37
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹֽא־ תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַֽעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֽוֹ׃
way·yaš·bi·ʿê·nî (dan membuat bersumpah aku) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) lê·mōr (terkait berkata) lō- (tidak) t̲iq·qaḥ (kau laki-laki akan mengambil) ʾiš·šāh (wanita) lib̲·nî (bagi putraku) mib·bə·nō·wṯ (dari para putri) hak·kə·na·ʿă·nî (orang Kanaan itu) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (aku) yō·šêb̲ (yang duduk/berdiam) bə·’ar·ṣōw (di negeri itu)
"Dan tuan saya membuat saya bersumpah dengan berkata: Kamu tidak akan mengambil wanita bagi putraku dari para putri orang Kanaan itu yang mana aku yang berdiam di negeri ini."
Komentar
Posting Komentar