RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:42
וָֽאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־ הָעָ֑יִן וָֽאֹמַ֗ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־ יֶשְׁךָ־ נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
wā·ʾā·b̲ō (dan aku datang) hay·yō·wm (hari itu) ʾel- (ke) hā·ʿā·yin (mata itu) wā·ʾō·mar (dan aku berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ʾab̲·rā·hām (Abraham) ʾim- (kalau) yeš·k̲ā- (ada/bersedia Kau laki-laki) nā (lah) maṣ·lî·aḥ (yang membuat maju) dar·kî (jalanku) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (aku) hō·lêk̲ (yang berjalan) ʿā·le·hā (pada itu)
"Dan saya datang hari ini ke mata air itu dan berkata: YHWH, Tuhan tuan saya Abraham, kalaulah Engkau sudi yang membuat perjalanan saya maju yang mana saya yang menempuh pada itu."
Komentar
Posting Komentar