RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:44
וְאָֽמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־ אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־ הֹכִ֥יחַ יְהֹוָ֖ה לְבֶן־ אֲדֹנִֽי׃
wə·ʾā·mə·rāh (dan dia perempuan telah berkata) ʾê·lay (padaku) gam- (juga) ʾat·tāh (kau laki-laki) šə·t̲êh (minumlah) wə·ḡam (dan juga) liḡ·mal·le·ḵā (untuk unta-untamu laki-laki) ʾeš·ʾāb̲ (aku akan menimba) hî (dia perempuan) hā·ʾiš·šāh (wanita itu) ʾă·šer- (yang) hō·k̲î·aḥ (telah membuat membenarkan) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·b̲en- (bagi putra) ʾă·d̲ō·nî (tuanku)
"Dan dia telah berkata pada saya: Juga engkau minumlah, dan juga saya akan menimba untuk unta-untamu. Dia wanita itu yang YHWH telah membuat membenarkan bagi putra tuan saya."
Komentar
Posting Komentar