RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:46
וַתְּמַהֵ֗ר וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־ גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
wat·tə·ma·hêr (dan dia perempuan menderas-deras) wat·tō·w·reḏ (dan membuat menurunkan) kad·dāh (buyung dia perempuan) mê·ʿā·le·hā (dari atas dia perempuan) wat·tō·mer (dan berkata) šə·t̲êh (minumlah) wə·ḡam- (dan juga) gə·mal·le·k̲ā (unta-untamu laki-laki) ʾaš·qeh (akan aku buat menenggak) wā·ʾê·šət (dan aku minum) wə·ḡam (dan juga) hag·gə·mal·lîm (unta-unta itu) hiš·qā·t̲āh (dia perempuan telah buat menenggak)
"Dan dia menderas-deras dan membuat menurunkan buyung dia dari atas dia dan berkata: Minumlah, dan juga unta-untamu akan saya buat menenggak. Dan saya minum dan juga unta-unta itu telah dia buat menenggak."
Komentar
Posting Komentar