RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:48
וָֽאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּֽחֲוֶ֖ה לַֽיהֹוָ֑ה וָֽאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֨נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־ בַּת־ אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֽוֹ׃
wā·ʾeq·qōd̲ (dan aku mengkeret) wā·ʾeš·ta·ḥă·weh (dan aku saling bersujud) la·Y·hō·wāh (pada YHWH) wā·ʾă·b̲ā·rêk̲ (dan aku memberkat-berkati) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ʾab̲·rā·hām (Abraham) ʾă·šer (yang) hin·ḥa·nî (telah membuat menuntunku) bə·d̲e·rek̲ (di jalan) ʾĕ·met̲ (kebenaran) lā·qa·ḥat̲ (untuk mengambil) ʾet̲- (mengenai) bat̲- (putri) ʾă·ḥî (saudara) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) liḇ·nōw (bagi putra dia laki-laki)
"Dan saya mengkeret dan saling bersujud pada YHWH. Dan saya memberkat-berkati YHWH, Tuhan tuan saya Abraham, yang telah menuntun saya di jalan yang benar untuk mengambil putri saudara tuan saya bagi putra beliau."
Komentar
Posting Komentar