RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:54
וַיֹּֽאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְהָֽאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־ עִמּ֖וֹ וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃
way·yō·ḵə·lū (dan makan) way·yiš·tū (dan minum) hū (dia maskulin) wə·hā·ʾă·nā·šîm (dan orang-orang itu) ʾă·šer- (yang) ‘im·mōw (dengan dia maskulin) way·yā·lî·nū (dan mereka bermalam) way·yā·qū·mū (dan mereka bangun) b̲ab·bō·qer (di subuh) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) šal·lə·ḥu·nî (lepas-lepaskan aku) la·ḏō·nî (kepada tuanku)
Dan makan dan minum dia (abdi itu) dan orang-orang itu yang bersama dia (abdi itu), dan mereka bermalam. Dan mereka bangun di saat subuh, dan dia (abdi itu) berkata: "Lepas-lepaskanlah saya kepada tuan saya."
Komentar
Posting Komentar