RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:60
וַיְבָֽרֲכ֤וּ אֶת־ רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹֽׂנְאָֽיו׃
way·b̲ā·ră·k̲ū (dan mereka memberkat-berkati) ʾet̲- (mengenai) rib̲·qāh (Ribka) way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) lāh (pada dia perempuan) ʾă·ḥō·t̲ê·nū (saudari kami) ʾat (kau perempuan) hă·yî (adalah/jadilah) lə·ʾal·fê (terkait ribuan) rə·b̲ā·b̲āh (banyaknya) wə·yî·raš (dan akan menduduki) zar·ʿêk̲ (zuriahmu perempuan) ʾêt̲ (mengenai) ša·ʿar (gerbang) śō·nə·’āw (yang-yang membenci dia laki-laki)
Dan mereka memberkat-berkati Ribka dan berkata pada dia (Ribka): "Saudari kami, jadilah dari ribuan banyaknya, dan zuriahmu akan menduduki gerbang para pembenci dia."
Komentar
Posting Komentar