RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:67
וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֨הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹ וַיִּקַּ֧ח אֶת־ רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־ ל֥וֹ לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּֽאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַֽחֲרֵ֥י אִמּֽוֹ׃ פ
way·b̲i·ʾe·hā (dan membuat mendatangkan dia perempuan) yiṣ·ḥāq (Ishak) hā·ʾō·hĕ·lāh (kemahnya itu) śā·rāh (Sara) ’im·mōw (ibu dia laki-laki) way·yiq·qaḥ (dan dia laki-laki mengambil) ʾet̲- (mengenai) rib̲·qāh (Ribka) wat·tə·hî- (dan dia perempuan ada/jadi) lōw (bagi dia laki-laki) lə·ʾiš·šāh (terkait istri) way·ye·ʾĕ·hā·b̲e·hā (dan dia laki-laki mengasihi dia perempuan) way·yin·nā·ḥêm (dan dihiburkan) yiṣ·ḥāq (Ishak) ʾa·ḥă·rê (setelah/selepas) ’im·mōw (ibu dia laki-laki) f (-)
Dan Ishak membuat mendatangkan dia (Ribka) ke kemah Sara ibu dia (Ishak) itu. Dan dia (Ishak) mengambil Ribka, dan dia (Ribka) ada bagi dia (Ishak) sebagai istri. Dan dia (Ishak) mengasihi dia (Ribka), dan Ishak dihiburkan selepas ibu dia (Ishak).
Komentar
Posting Komentar