RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:9
וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת־ יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃
way·yā·śem (dan menaruh) hā·‘e·ḇeḏ (abdi itu) ’eṯ- (mengenai) yā·ḏōw (tangan dia laki-laki) ta·ḥaṯ (di bawah) ye·reḵ (paha) ’aḇ·rā·hām (Abraham) ’ă·ḏō·nāw (tuan dia laki-laki) way·yiš·šā·ḇa‘ (dan sendiri bersumpah) lōw (pada dia laki-laki) ‘al- (terkait) had·dā·ḇār (firman itu) haz·zeh (yang ini)
Dan abdi itu menaruh tangan dia (abdi itu) di bawah pada Abraham tuan dia (abdi itu) dan sendiri bersumpah pada dia (Abraham) perihal firman ini.
Komentar
Posting Komentar