YAKUB DI RUMAH LABAN
KEJADIAN 29:20
וַיַּֽעֲבֹ֧ד יַֽעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּֽהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַֽהֲבָת֖וֹ אֹתָֽהּ׃
way·ya·ʿă·b̲ōd̲ (dan mengabdi) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) bə·rā·ḥêl (demi Rahel) še·b̲aʿ (tujuh) šā·nîm (tahun-tahun) way·yih·yū (dan mereka ada) b̲ə·ʿê·nāw (di kedua mata dia laki-laki) kə·yā·mîm (seperti hari-hari) ʾă·ḥā·d̲îm (satu-satu) bə·ʾa·hă·b̲ā·t̲ōw (demi kasih/cinta dia laki-laki) ʾō·t̲āh (mengenai dia perempuan)
Dan Yakub mengabdi demi Rahel tujuh tahun, dan itu-itu ada di kedua mata dia (Yakub) seperti hari-hari satu-satu demi cinta dia (Yakub) kepada dia (Rahel).
Komentar
Posting Komentar