YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI
KELUARAN 19:16
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־ הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּֽחֱרַ֥ד כָּל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּֽחֲנֶֽה׃
way·hî (dan ada) ḇay·yō·wm (di hari) haš·šə·lî·šî (yang ketiga) bih·yōt̲ (di ada) hab·bō·qer (subuh itu) way·hî (dan ada) qō·lōt̲ (suara-suara) ū·b̲ə·rā·qîm (dan kilat-kilat) wə·ʿā·nān (dan awan) kā·b̲êd̲ (berat/tebal) ʿal- (di atas) hā·hār (gunung itu) wə·qōl (dan suara) šō·fār (sangkakala) ḥā·zāq (kuat) mə·ʾōd̲ (sangat) way·ye·ḥĕ·rad̲ (dan gemetar) koā- (semua) hā·ʿām (umat itu) ʾă·šer (yang) bam·ma·ḥă·neh (di perkemahan)
Dan ada di hari yang ketiga, di saat ada subuh itu, dan ada suara-suara dan kilat-kilat dan awan yang tebal di atas gunung itu dan suara sangkakala yang sangat kuat, dan gemetar seluruh umat itu yang di perkemahan.
Komentar
Posting Komentar