KELUARAN 19:19 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI

KELUARAN 19:19
וַֽיְהִי֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָֽאֱלֹהִ֖ים יַֽעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃

way·hî (dan ada) qō·wl (suara) haš·šō·w·fār (sangkakala itu) hō·w·lêḵ (yang berjalan) wə·ḥā·zêq (dan kuat) mə·ʾōd̲ (sangat) mō·šeh (Musa) yə·d̲ab·bêr (berfirman-firman) wə·hā·ʾĕ·lō·hîm (dan sang Tuhan-Tuhan) ya·ʿă·nen·nū (menjawab) ḇə·qō·wl (dalam suara)

Dan ada suara sangkakala itu yang berjalan dan yang sanga kuat. Musa berfirman-firman, dan sang Tuhan menjawab dalam suara.

Komentar