KESEPULUH PERINTAH YHWH KEPADA ORANG ISRAEL. PERINTAH KE-10
KELUARAN 20:17
לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא־ תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַֽאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַֽחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ פ
lō (tidak/jangan) t̲aḥ·mōd̲ (kau maskulin menikmati) bêt̲ (rumah) rê·ʿe·k̲ā (sesamamu maskulin) lō- (tidak/jangan) t̲aḥ·mōd̲ (kau maskulin menikmati) ʾê·šet̲ (istri) rê·ʿe·k̲ā (sesamamu maskulin) wə·ʿab̲·dōw (dan abdi dia maskulin) wa·ʾă·mā·t̲ōw (dan jariah dia maskulin) wə·šō·w·rōw (dan jawi dia maskulin) wa·ḥă·mō·rōw (dan himar dia maskulin) wə·k̲ōl (dan semua) ʾă·šer (yang) lə·rê·ʿe·k̲ā (pada sesamamu maskulin) f (-)
"Jangan kau menikmati rumah sesamamu; jangan kau menikmati istri sesamamu dan abdi dia dan jariah dia dan jawi dia dan himar dia dan semua yang pada sesamamu."
Komentar
Posting Komentar