ORANG ISRAEL TAKUT MENGHADAPI KEDATANGAN YHWH
KELUARAN 20:19
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה דַּבֶּר־ אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־ יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־ נָמֽוּת׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) ʾel- (kepada) mō·šeh (Musa) dab·ber- (berfirman-firmanlah) ʾat·tāh (kau laki-laki) ʿim·mā·nū (dengan kami) wə·niš·mā·ʿāh (agar kami mendengarkan) wə·ʾal- (dan jangan) yə·d̲ab·bêr (berfirman-firman) ʿim·mā·nū (dengan kami) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) pen- (agar tidak) nā·mūt̲ (kami mati)
Dan mereka berkata kepada Musa: "Kau berfirman-firmanlah dengan kami agar kami mendengarkan, dan Tuhan jangan berfirman-firman dengan kami agar kami tidak mati."
Komentar
Posting Komentar