PERINTAH YHWH KEPADA YOSUA UNTUK MEREBUT NEGERI KANAAN
YOSUA 1:17
כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־ שָׁמַ֨עְנוּ֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִֽהְיֶ֞ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּֽאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־ מֹשֶֽׁה׃
kə·k̲ōl (seperti semua) ʾă·šer- (yang) šā·maʿ·nū (kami telah mendengarkan) ʾel- (pada) mō·šeh (Musa) kên (demikian) niš·maʿ (kami akan mendengarkan) ʾê·le·k̲ā (padamu laki-laki) raq (cuma) yih·yeh (ada) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu laki-laki) ʿim·māk̲ (denganmu perempuan) ka·ʾă·šer (seperti yang) hā·yāh (Dia laki-laki telah ada) ʿim- (dengan) mō·šeh (Musa)
"Seperti semua yang mana kami telah mendengarkan Musa, demikian kami akan mendengarkanmu. Cuma, YHWH, Tuhanmu kiranya ada bersamamu sebagaimana Dia telah ada bersama Musa."
Komentar
Posting Komentar