PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:21
וַתֹּ֨אמֶר֙ כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ ה֔וּא וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר אֶת־ תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלּֽוֹן׃
wat·tō·mer (dan dia perempuan berkata) kə·d̲ib̲·rê·k̲em (seperti firman-firman kalian) ken- (demikian) hū (itu) wat·tə·šal·lə·ḥêm (dan dia perempuan melepas-lepas mereka) way·yê·lê·ḵū (dan mereka berjalan/pergi) wat·tiq·šōr (dan dia perempuan mengikatkan) ʾet̲- (mengenai) tiq·wat̲ (tali) haš·šā·nî (kirmizi itu) ba·ḥal·lō·wn (di jendela)
Dan dia (Rahab) berkata: "Sesuai firman-firman kalian, demikian itu." Dan dia (Rahab) melepas-lepas mereka, dan mereka pergi. Dan dia (Rahab) mengikatkan tali kirmizi itu di jendela.
Komentar
Posting Komentar