PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:23
וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־ ל֔וֹ אֵ֥ת כָּל־ הַמֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽם׃
way·yā·šu·b̲ū (dan kembali) šə·nê (kedua) hā·ʾă·nā·šîm (orang-orang/pria-pria itu) way·yē·rə·d̲ū (dan turun) mē·hā·hār (dari gunung itu) way·ya·ʿab̲·rū (dan menyeberang) way·yā·b̲ō·ʾū (dan datang) ʾel- (kepada) yə·hō·wō·šu·a‘ (Yosua) bin- (putra) nūn (Nun) way·sap·pə·rū- (dan mengurai-uraikan) lōw (pada dia laki-laki) ʾêt̲ (mengenai) kāl- (semua) ham·mō·ṣə·’ō·wṯ (yang-yang mendapati/terjadi itu) ’ō·w·ṯām (dengan mereka)
Dan kedua orang itu kembali dan turun dari gunung itu dan menyeberang dan datang kepada Yosua putra Nun dan mengurai-uraikan kepada dia (Yosua) semua itu yang terjadi dengan mereka.
Komentar
Posting Komentar