PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:7
וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּר֑וֹת וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַֽחֲרֵ֕י כַּֽאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַֽחֲרֵיהֶֽם׃
wə·hā·ʾă·nā·šîm (dan orang-orang itu) rā·d̲ə·fū (telah mengejar) ʾa·ḥă·rê·hem (di belakang mereka) de·rek̲ (jalan) hay·yar·dên (Yordan itu) ʿal (ke) ham·ma‘·bə·rō·wṯ (penyeberangan-penyeberangan itu) wə·haš·ša·ʿar (dan gerbang itu) sā·ḡā·rū (mereka telah tutup) ʾa·ḥă·rê (di belakang) ka·ʾă·šer (seperti yang) yā·ṣə·ʾū (telah keluar) hā·rō·d̲ə·fîm (yang-yang mengejar itu) ʾa·ḥă·rê·hem (di belakang mereka)
Dan orang-orang itu telah mengejar di belakang mereka jalan Yordan itu, ke penyeberangan-penyeberangan itu, dan gerbang itu telah mereka tutup di belakang, sebagaimana para pengejar itu telah keluar di belakang mereka.
Komentar
Posting Komentar