NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:11
וַיָּ֜שָׁב וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־ חֲמִשִּׁ֥ים אַחֵ֖ר וַֽחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֨עַן֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים כֹּֽה־ אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ מְהֵרָ֥ה רֵֽדָה׃
way·yā·šāb̲ (dan kembali) way·yiš·laḥ (dan dia laki-laki mengutus) ʾê·lāw (pada dia laki-laki) śar- (pemimpin) ḥă·miš·šîm (lima puluh) ʾa·ḥêr (lain) wa·ḥă·miš·šāw (dan lima puluh dia laki-laki) way·ya·ʿan (dan dia laki-laki menjawab) way·d̲ab·bêr (dan berfirman-firman) ʾê·lāw (pada dia laki-laki) ʾîš (orang) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) ham·me·lek̲ (sang raja) mə·hê·rāh (buruan) rê·d̲āh (turunlah itu)
Dan kembali dan dia (Ahazia) mengutus kepada dia (Elia) pemimpin lima puluh orang yang lain dan lima puluh orang dia (pemimpin). Dan dia (pemimpin) menjawab dan berfirman-firman pada dia (Elia): "Orang sang Tuhan! Sang raja telah berkata: Buruan turunlah itu!"
Komentar
Posting Komentar