NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:15
וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־ תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃
way·d̲ab·bêr (dan berfirman-firman) mal·ʾak̲ (utusan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾel- (pada) ’ê·lî·yā·hū (Elia) rêd̲ (turunlah) ’ō·w·ṯōw (dengan dia laki-laki) ʾal- (jangan) tî·rā (kau laki-laki takut) mip·pā·nāw (dari muka-muka dia laki-laki) way·yā·qām (dan dia laki-laki bangkit) way·yê·red̲ (dan turun) ’ō·w·ṯōw (dengan dia laki-laki) ʾel- (kepada) ham·me·lek̲ (sang raja)
Dan utusan YHWH berfirman-firman pada Elia: "Turunlah bersama dia, jangan kamu takut dari muka-muka dia." Dan dia (Elia) bangkit dan turun bersama dia (pemimpin) kepada sang raja.
Komentar
Posting Komentar