NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:8
וַיֹּֽאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵז֥וֹר ע֖וֹר אָז֣וּר בְּמָתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵֽלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) ʾê·lāw (pada dia laki-laki) ʾîš (orang) ba·ʿal (tuan) śê·ʿār (gimbal) wə·’ê·zō·wr (dan ikat pinggang) ‘ō·wr (kulit) ʾā·zūr (yang dibebatkan) bə·mā·t̲ə·nāw (di kedua pinggang dia laki-laki) way·yō·mar (dan dia laki-laki berkata) ’ê·lî·yāh (Elia) hat·tiš·bî (orang Tisbe itu) hū (dia laki-laki)
Dan mereka berkata pada dia (Ahazia): "Orang tuan gimbal, dan ikat pinggang kulit yang dibebatkan di kedua pinggang dia." Dan dia (Ahazia) berkata: "Dia Elia orang Tisbe itu."
Komentar
Posting Komentar