NABI ELIA NAIK DALAM ANGIN PUTING BELIUNG
2 RAJA-RAJA 2:11
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹֽלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־ אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֨עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסֳעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
way·hî (dan ada) hêm·māh (mereka itu) hō·lə·k̲îm (yang-yang berjalan) hā·lō·wḵ (berjalan) wə·d̲ab·bêr (dan berfirman-firman) wə·hin·nêh (dan lihat) re·k̲eb̲- (kereta) ʾêš (api) wə·sū·sê (dan kuda-kuda) ʾêš (api) way·yaf·ri·d̲ū (dan mereka membuat memisahkan) bên (antara) šə·nê·hem (berdua mereka) way·ya·ʿal (dan naik) ’ê·lî·yā·hū (Elia) ba·so·ʿā·rāh (dalam angin puting beliung) haš·šā·mā·yim (langit-langit itu)
Dan ada mereka itu yang berjalan-jalan dan berfirman-firman, dan lihat, kereta api dan kuda-kuda api, dan mereka membuat memisahkan antara mereka berdua, dan Elia naik dalam angin puting beliung langit-langit itu.
Komentar
Posting Komentar