AMNON DIBUNUH. ABSALOM MELARIKAN DIRI
2 SAMUEL 13:24
וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־ נָ֥א גֹֽזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־ נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַֽעֲבָדָ֖יו עִם־ עַבְדֶּֽךָ׃
way·yā·b̲ō (dan datang) ’aḇ·šā·lō·wm (Absalom) ʾel- (kepada) ham·me·lek̲ (sang raja) way·yō·mer (dan berkata) hin·nêh- (lihat) nā (lah) ḡō·zə·zîm (yang-yang mencukur) lə·ʿab̲·de·k̲ā (pada abdimu laki-laki) yê·lek̲- (berjalanlah/pergilah) nā (lah) ham·me·lek̲ (sang raja) wa·ʿă·b̲ā·d̲āw (dan para abdi dia laki-laki) ʿim- (dengan) ʿab̲·de·k̲ā (abdimu laki-laki)
Dan Absalom datang kepada sang raja dan berkata: "Lihatlah, para pencukur ada pada abdimu. Pergilah sang raja dan para abdi beliau bersama abdimu."
Komentar
Posting Komentar