KETIDAKTAATAN RAJA SAUL WAKTU ORANG FILISTIN MENYERANG ISRAEL
1 SAMUEL 13:22
וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַֽחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ יֽוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיֽוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bə·yō·wm (di hari) mil·ḥe·met̲ (pertempuran) wə·lō (dan tidak) nim·ṣā (telah didapati) ḥe·reb̲ (pedang) wa·ḥă·nît̲ (dan tombak) bə·yad̲ (di tangan) kāl- (semua) hā·ʿām (umat itu) ʾă·šer (yang) ʾet̲- (dengan) šā·ʾūl (Saul) wə·ʾet̲- (dan dengan) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) wat·tim·mā·ṣê (dan didapati) lə·šā·ʾūl (pada Saul) ū·lə·yō·w·nā·ṯān (dan pada Yonatan) bə·nōw (putra dia maskulin)
Dan telah ada di hari pertempuran, dan tidak telah didapati pedang dan tombak di tangan seluruh umat itu yang bersama Saul dan bersama Yonatan, dan didapati pada Saul dan pada Yonatan putra dia (Saul).
Komentar
Posting Komentar