KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:10
וְאִם־ כֹּ֨ה יֹֽאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֨ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־ נְתָנָ֥ם יְהֹוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶֽה־ לָּ֖נוּ הָאֽוֹת׃
wə·ʾim- (dan kalau) kōh (begini) yō·mə·rū (mereka berkata) ʿă·lū (naiklah) ʿā·lê·nū (kepada kami) wə·ʿā·lî·nū (dan kita telah naik) kî- (sebab) nə·t̲ā·nām (telah memberikan mereka) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·yā·d̲ê·nū (dalam tangan kita) wə·zeh- (dan ini) lā·nū (bagi kita) hā·’ō·wṯ (tanda itu)
"Dan kalau begini mereka berkata: Naiklah kepada kami; dan kita telah naik, sebab YHWH telah memberikan mereka dalam tangan kita. Dan ini bagi kita tanda itu."
Komentar
Posting Komentar