KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:13
וַיַּ֣עַל יֽוֹנָתָ֗ן עַל־ יָדָיו֙ וְעַל־ רַגְלָ֔יו וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַֽחֲרָ֑יו וַיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יֽוֹנָתָ֔ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמוֹתֵ֥ת אַֽחֲרָֽיו׃
way·ya·ʿal (dan naik) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) ʿal- (di atas) yā·d̲āw (kedua tangan dia maskulin) wə·ʿal- (dan di atas) raḡ·lāw (kedua kaki dia maskulin) wə·nō·śê (dan yang mengangkat) k̲ê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin) ʾa·ḥă·rāw (di belakang dia maskulin) way·yip·pə·lū (dan mereka jatuh) lif·nê (pada muka-muka) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) wə·nō·śê (dan yang mengangkat) k̲ê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin) mə·mō·w·ṯêṯ (yang memati-matikan) ʾa·ḥă·rāw (di belakang dia maskulin)
Dan Yonatan naik di atas kedua tangan dia (Yonatan) dan di atas kedua kaki dia (Yonatan) dan yang mengangkat perlengkapan-perlengkapan dia (Yonatan) di belakang dia (Yonatan). Dan mereka gugur pada muka-muka Yonatan dan yang mengangkat perlengkapan-perlengkapan dia (Yonatan) yang memati-matikan di belakang dia (Yonatan).
Komentar
Posting Komentar