KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:14
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִֽאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יֽוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַֽחֲצִ֥י מַֽעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
wat·tə·hî (dan ada) ham·mak·kāh (pemukulan itu) hā·ri·šō·nāh (mula itu) ʾă·šer (yang) hik·kāh (telah membuat memukul) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) wə·nō·śê (dan yang mengangkat) k̲ê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin) kə·ʿeś·rîm (seperti dua puluh) ʾîš (orang) kə·b̲a·ḥă·ṣî (seperti dalam setengah) ma·ʿă·nāh (alur) ṣe·med̲ (pembajakan) śā·d̲eh (ladang)
Dan ada pemukulan yang mula itu yang mana Yonatan telah membuat memukul serta yang mengangkat perlengkapan-perlengkapan dia (Yonatan) sekitar dua puluh orang sekitar dalam setengah alur pembajakan ladang.
Komentar
Posting Komentar