KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTI
1 SAMUEL 14:18
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽאֲחִיָּ֔ה הַגִּ֖ישָׁה אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים כִּֽי־ הָיָ֞ה אֲר֧וֹן הָֽאֱלֹהִ֛ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) la·’ă·ḥî·yāh (pada Ahia) hag·gî·šāh (kau maskulin buatlah menghampirkan itu feminin) ’ă·rō·wn (peti) hā·ʾĕ·lō·hîm (Sang Tuhan-Tuhan) kî- (sebab) hā·yāh (telah ada) ’ă·rō·wn (peti) hā·ʾĕ·lō·hîm (Sang Tuhan-Tuhan) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) ū·b̲ə·nê (dan para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Saul berkata pada Ahia: "Kamu buatlah menghampirkan itu peti Sang Tuhan." Sebab telah ada peti Sang Tuhan di hari itu dan para putra Israel.
Komentar
Posting Komentar